WEBVTT

00:01.790 --> 00:04.130
<i>Un jour, trois jeunes hommes</i>

00:04.210 --> 00:07.760
<i>arrivé à une salle de mixage</i>
<i>avec des espoirs et des rêves.</i>

00:07.840 --> 00:10.390
<i>Cependant, assis là</i>

00:10.470 --> 00:12.720
<i>nous étions trois belles femmes</i>
<i>habillé en tenue d'homme.</i>

00:13.220 --> 00:16.020
<i>Heureusement, tous les six</i>
<i>s'entendaient étonnamment bien</i>

00:16.100 --> 00:18.310
<i>et nous nous sommes bien amusés.</i>

00:18.390 --> 00:19.230
<i>Le lendemain,</i>

00:19.310 --> 00:20.270
<i>un des jeunes hommes rencontrés</i>

00:20.350 --> 00:23.060
<i>la femme habillée en homme</i>
<i>encore à l'école</i>

00:23.150 --> 00:25.860
<i>et j'ai été choqué de découvrir</i>
<i>qu'elle était le Prince.</i>

00:26.440 --> 00:28.360
Mme Fuji vous a invité à sortir ?

00:30.200 --> 00:33.370
Elle veut que je sois son modèle.

00:33.450 --> 00:34.910
Est-ce que ça va ?

00:34.990 --> 00:37.000
Et si tu étais rattrapé
dans quelque chose de bizarre

00:37.080 --> 00:37.950
ou se faire tromper ?

00:38.040 --> 00:39.620
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.

00:41.420 --> 00:42.830
A bien y penser,

00:42.920 --> 00:44.420
Fuji m'a dit quelque chose aujourd'hui.

00:44.500 --> 00:46.210
Je serais absent un peu pendant les pauses.

00:46.710 --> 00:47.920
Suo.

00:48.720 --> 00:51.340
Elle est probablement ici pour voir Asagi.

00:51.430 --> 00:52.890
Cela veut dire…

00:57.060 --> 00:58.140
Désolé de vous faire attendre.

00:58.730 --> 00:59.770
Bonjour.

01:00.270 --> 01:02.810
Voilà donc comment ça va se passer.

01:10.240 --> 01:12.360
COMMENT J'AI ASSISTÉ À UN ALL-GUY'S MIXER

02:34.900 --> 02:38.910
L'HISTOIRE DE XXX APRÈS LA VISITE DU BAR

02:39.580 --> 02:41.160
Désolé de vous appeler si soudainement.

02:41.240 --> 02:43.540
Non, ça va.

02:44.040 --> 02:46.420
Est-ce que nous pouvons le suivre comme ça ?

02:46.500 --> 02:48.790
C'est Asagi.

02:48.880 --> 02:51.250
C'est le genre
se faire arnaquer quand il sera vieux.

02:51.340 --> 02:52.920
Nous devons garder un œil sur lui.

02:53.420 --> 02:56.430
Cependant, à partir de là,
Je n'entends pas ce qu'ils disent.

02:57.010 --> 02:58.510
Qu'est-ce qu'on tourne aujourd'hui ?

02:58.600 --> 02:59.510
Dis-le-moi.

03:01.890 --> 03:04.430
Eh bien, Asagi. Ta main.

03:09.110 --> 03:10.440
Ma main.

03:13.360 --> 03:14.360
Pourquoi prends-tu des photos de ma main ?

03:15.150 --> 03:18.360
Au début,
J'ai utilisé ma propre main comme référence,

03:18.450 --> 03:20.370
mais quelque chose ne va pas.

03:20.870 --> 03:23.700
C'est comme mettre
la main d'une femme sur le corps d'un homme.

03:23.790 --> 03:24.620
SE SENTI MAL

03:26.120 --> 03:27.210
En parlant de ça,

03:27.290 --> 03:29.500
pourquoi as-tu pris ce genre de photo ?

03:29.580 --> 03:30.790
Quoi ?

03:30.880 --> 03:31.840
Pour dessiner des mangas.

03:31.920 --> 03:34.170
Des mangas ? Vous êtes donc un mangaka.

03:34.260 --> 03:35.510
Non, c'est juste un passe-temps.

03:35.590 --> 03:36.880
Quel genre de manga dessines-tu ?

03:38.300 --> 03:41.510
Histoires d'amour dans les mangas de combat.

03:41.600 --> 03:44.390
-En d'autres termes, doujinshi.
-C'est incroyable !

03:45.100 --> 03:47.390
Ces photos servent
comme matériaux de référence pour mes œuvres.

03:48.140 --> 03:51.270
Est-ce que ça veut dire ma main
sera dans le manga ?

03:51.360 --> 03:53.690
Hé… Si c'est un manga de combat,

03:53.780 --> 03:55.900
tu n'as pas besoin d'une pose
ça a l'air plus impressionnant ?

03:55.990 --> 03:57.490
Comme s'ils se battaient vraiment.

04:01.620 --> 04:02.660
C'est vrai.

04:02.740 --> 04:05.250
Et si on organisait quelque chose comme ça ?

04:08.120 --> 04:09.920
Pourquoi ne pas l'attacher ?

04:10.710 --> 04:12.040
Ça commence à ressembler à ça.

04:12.130 --> 04:13.750
Faites comme si ça faisait mal.

04:13.840 --> 04:15.510
Faire comme si ça faisait mal ?

04:16.970 --> 04:18.550
Que font-ils ?

04:18.630 --> 04:19.630
Qui sait ?

04:20.130 --> 04:22.550
Quelles autres poses existe-t-il ?

04:25.520 --> 04:26.430
Eh bien…

04:28.310 --> 04:30.060
Mme Fuji, pouvez-vous me détacher ?

04:30.650 --> 04:31.650
Quoi ?

04:33.150 --> 04:34.770
FORCABLEMENT

04:34.860 --> 04:36.070
Bon Dieu…

04:37.570 --> 04:38.650
Mme Fuji ?

04:41.110 --> 04:42.070
Le titre est

04:42.780 --> 04:44.330
"Renverser".

04:44.990 --> 04:46.330
C'est tellement cool !

04:46.910 --> 04:48.040
Excusez-moi.

04:49.410 --> 04:52.080
C'est Mme Kohaku. Pourquoi es-tu ici ?

04:52.170 --> 04:53.750
Nous ne faisions que commencer.

04:53.840 --> 04:56.840
Qu'en penses-tu
tu fais ici en public ?

04:58.010 --> 04:59.590
Mme Fuji n'est pas revenue,

04:59.670 --> 05:02.050
alors j'ai demandé à Mme Suo
et elle a dit que tu étais là.

05:02.140 --> 05:03.340
En fin de compte,

05:03.930 --> 05:06.060
que faites-vous ici tous les quatre ?

05:06.720 --> 05:07.770
Vous êtes là aussi, les gars.

05:07.850 --> 05:09.890
Je pensais qu'Asagi avait de vrais problèmes.

05:09.980 --> 05:11.270
Vous nous avez fait peur.

05:13.060 --> 05:15.980
Eh bien, si tu n'aimes pas
ce genre de tournage intime,

05:16.070 --> 05:17.440
vous pouvez simplement la rejeter.

05:17.530 --> 05:18.480
Quoi ?

05:18.570 --> 05:20.240
J'ai effectivement été surpris
quand elle s'est approchée de moi.

05:20.860 --> 05:22.740
Mais Mme Fuji sentait vraiment bon.

05:22.820 --> 05:24.240
Je vois.

05:24.320 --> 05:27.160
Quoi qu'il en soit,
Mme Fuji, il est temps pour vous de rentrer chez vous.

05:27.240 --> 05:28.240
Quoi ?

05:28.910 --> 05:30.830
Mme Fuji. Mme Fuji.

05:32.080 --> 05:34.790
Si vous avez besoin d'un modèle la prochaine fois,
n'oubliez pas de m'appeler.

05:35.960 --> 05:37.300
Je dois alors vous rembourser.

05:37.800 --> 05:38.760
Que veux-tu ?

05:39.510 --> 05:41.630
Je n'ai pas besoin de récompense.

05:42.550 --> 05:45.010
Je veux lire ton manga.

05:47.220 --> 05:49.100
Bien sûr, mais c'est R18.

05:49.180 --> 05:50.600
Absolument pas.

05:52.850 --> 05:57.110
Finalement, je n'ai pas compris
pour lire le manga de Mme Fuji.

05:57.190 --> 05:58.860
Je suis son modèle après tout.

05:58.940 --> 06:01.530
Vous avez été trompé, n'est-ce pas ?

06:02.280 --> 06:03.530
Vous ne trouvez pas ça étrange ?

06:04.700 --> 06:05.530
Qu'est-ce qui est étrange ?

06:05.620 --> 06:09.450
Tokiwa et Asagi commencèrent
flirter avec les filles après le mixage.

06:09.540 --> 06:11.250
Pourquoi il ne m'est rien arrivé ?

06:11.330 --> 06:13.160
Je n'ai flirté avec aucune fille.

06:13.250 --> 06:17.040
je n'ai pas oublié ça
vous avez tenu la main de Mme Suo, espèce de traître.

06:17.130 --> 06:20.210
Sur la base de la commande,
Kohaku et moi devrions être les prochains.

06:20.710 --> 06:21.880
Cependant, rien ne s'est produit.

06:21.960 --> 06:23.300
Pourquoi est-ce ainsi ?

06:23.970 --> 06:25.260
Dis-moi, Asagi !

06:25.340 --> 06:26.510
Quoi ?

06:29.640 --> 06:31.060
Peut-être qu'elle te déteste ?

06:33.140 --> 06:35.850
Hé. Pourquoi as-tu dit ça ?

06:35.940 --> 06:39.070
Ai-je dit quelque chose de mal ?
Je suis désolé, Hagi.

06:40.020 --> 06:41.150
<i>En effet, lors de notre dernière rencontre,</i>

06:41.650 --> 06:44.530
<i>nous ne nous sommes même pas regardés,</i>
<i>et encore moins parler.</i>

06:45.030 --> 06:47.820
<i>Est-ce qu'elle ne s'intéresse pas à moi ?</i>

06:50.080 --> 06:51.830
Eh bien, je…

06:53.790 --> 06:58.670
J'aime les filles petites et mignonnes
plus que cool les filles !

07:01.380 --> 07:02.670
Eh bien…

07:03.880 --> 07:05.550
Merci pour votre mécénat.

07:07.840 --> 07:09.100
QUARTIER COMMERCIAL

07:12.770 --> 07:14.100
Bonjour.

07:14.180 --> 07:15.100
De quel genre de malédiction sommes-nous victimes ?

07:15.180 --> 07:17.400
Je ne rencontre que toi
quand vous êtes en tenue d'homme.

07:17.480 --> 07:18.730
Quoi ?

07:18.810 --> 07:22.020
Un client a laissé quelque chose derrière lui,
alors je l'ai apporté ici.

07:22.110 --> 07:23.320
Je vois.

07:23.400 --> 07:24.860
Je dois retourner au magasin.

07:26.150 --> 07:27.320
Veuillez m'excuser.

07:27.410 --> 07:28.610
Hé, attends.

07:31.870 --> 07:33.870
-Pourquoi pleut-il tout d'un coup ?
-Kohaku, viens ici.

07:33.950 --> 07:34.870
Vous serez mouillé.

07:46.970 --> 07:48.720
C'est probablement juste un orage.

07:48.800 --> 07:51.140
<i>Je ne ressens rien de romantique du tout.</i>

07:51.720 --> 07:54.520
<i>S'abriter ensemble de la pluie</i>
<i>devrait être la scène la plus romantique,</i>

07:54.600 --> 07:57.140
<i>mais me voilà à côté d'un beau mec.</i>

07:58.190 --> 08:01.150
<i>Les dames qui passent</i>
<i>ne sont clairement intéressés que par Kohaku.</i>

08:01.940 --> 08:05.150
<i>Si seulement Kohaku était habillé en fille maintenant.</i>

08:05.230 --> 08:07.360
<i>Elle avait l'air vraiment mignonne sur la photo.</i>

08:07.450 --> 08:09.740
<i>Si nous devenions amis,</i>
<i>Est-ce qu'elle s'habillerait pour moi ?</i>

08:12.950 --> 08:15.500
Kohaku, tu es trempé.

08:15.580 --> 08:16.660
Vos vêtements sont tous trempés.

08:16.750 --> 08:17.830
Quoi ?

08:19.000 --> 08:20.210
-Attrape-le.
-Quoi?

08:20.290 --> 08:22.670
Je ne suis pas excité du tout.

08:22.750 --> 08:24.840
Je pense juste que c'est une horreur.

08:24.920 --> 08:26.170
Quoi qu'il en soit, utilisez-le pour vous couvrir.

08:26.260 --> 08:29.220
Mais vos vêtements seront mouillés.

08:29.300 --> 08:32.680
Ce n'est pas le sujet.
Ce n'est pas bon pour une fille d'attraper froid.

08:32.760 --> 08:35.260
Eh bien, je ne me retiendrai pas.

08:35.770 --> 08:37.430
S'il vous plaît, mettez-le.

08:39.270 --> 08:43.560
<i>Kohaku porte désormais des vêtements pour hommes.</i>
<i>Pourquoi est-ce que je me sens si timide ?</i>

08:43.650 --> 08:45.860
<i>Elle ressemble à un homme.</i>
<i>Il n'y a pas de quoi être gêné.</i>

08:54.370 --> 08:55.450
<i>Quoi ? Elle est si mignonne.</i>

08:56.080 --> 08:59.580
<i>Non, c'est bizarre</i>
<i>appeler un beau mec mignon.</i>

09:00.290 --> 09:01.370
<i>Je suis un mec après tout.</i>

09:01.460 --> 09:03.420
<i>Kohaku est toujours une fille malgré sa tenue vestimentaire.</i>

09:03.500 --> 09:07.300
<i>C'est vrai.</i>
<i>Mon cœur bat parce que c'est une fille,</i>

09:07.380 --> 09:09.340
<i>pas parce que je suis attiré</i>
<i>aux beaux mecs.</i>

09:09.420 --> 09:10.300
CONFONDÉ

09:10.380 --> 09:11.220
M. Hagi?

09:12.680 --> 09:14.350
Toi là.

09:15.180 --> 09:17.350
Si cela ne vous dérange pas,
vous pouvez utiliser ce parapluie.

09:17.430 --> 09:19.600
Mais il n'y en a qu'un.

09:20.850 --> 09:23.850
Je suis désolé. Merci beaucoup.

09:26.440 --> 09:28.530
M. Hagi, allez-vous à la gare ?

09:28.610 --> 09:29.780
-Je t'y accompagnerai.
-Quoi?

09:29.860 --> 09:31.450
Non, je vais vous y accompagner.

09:31.530 --> 09:33.360
-Mais…
-C'est bon.

09:37.490 --> 09:40.370
<i>Ça doit être comme ça qu'ils appellent</i>
<i>marcher ensemble sous un parapluie.</i>

09:41.330 --> 09:44.380
<i> Bon sang. J'ai effleuré son épaule.</i>
<i>Elle est si maigre.</i>

09:44.960 --> 09:46.420
<i>C'est un beau mec.</i>

09:46.500 --> 09:48.380
<i>Je ne peux pas tomber amoureux de lui.</i>

09:48.960 --> 09:50.090
C'est notre boutique.

09:50.170 --> 09:51.130
C'est si proche.

09:53.680 --> 09:55.640
Merci de m'avoir ramené.

09:56.140 --> 09:57.600
Cette distance n'est rien.

09:57.680 --> 09:59.100
Voulez-vous entrer ?

09:59.180 --> 10:01.600
Quoi ? Non, c'est beaucoup trop difficile.

10:01.680 --> 10:02.690
Je viendrai la prochaine fois.

10:02.770 --> 10:04.350
-Au revoir alors.
-D'accord.

10:06.190 --> 10:07.270
Eh bien,

10:07.360 --> 10:09.400
quand dois-je vous rendre la veste ?

10:29.750 --> 10:30.920
Tokiwa!

10:31.710 --> 10:32.670
Qu'est-ce qui ne va pas ?

10:32.760 --> 10:36.260
Mon cœur est hors de contrôle !

10:36.760 --> 10:38.550
J'ai accidentellement laissé la veste avec elle.

10:38.640 --> 10:40.010
De quoi tu parles ?

10:40.510 --> 10:42.430
VÊTEMENTS POUR HOMMES - BAR À THÈME, ROSE

10:42.520 --> 10:44.440
Cela appartient à un gars.

10:44.520 --> 10:47.060
À qui est-ce ? À qui est-ce ?

10:47.150 --> 10:49.110
S'il vous plaît, retournez au travail.

10:50.020 --> 10:52.860
COMMENT J'AI ASSISTÉ À UN ALL-GUY'S MIXER

10:52.940 --> 10:55.240
BAR SUR LE THÈME DES VÊTEMENTS POUR HOMMES, ROSE

10:55.820 --> 10:57.740
Allez, Tokiwa.

10:57.820 --> 10:59.240
Tenez-le correctement.

11:00.870 --> 11:02.660
Vous échouerez si vous le secouez.

11:03.830 --> 11:06.040
Je vais bien vous guider.

11:06.540 --> 11:09.840
<i>Comment ça s'est terminé comme ça ?</i>

11:12.880 --> 11:14.800
Vous souhaitez que nous venions dans votre boutique ?

11:15.670 --> 11:18.010
Nous accueillons également les clients masculins.

11:18.090 --> 11:20.510
Pourquoi as-tu dit ça tout d'un coup ?

11:22.100 --> 11:23.220
j'espérais que

11:23.310 --> 11:26.350
tu me demanderais
si tu pouvais venir au magasin,

11:26.440 --> 11:28.520
mais tu ne sembles pas
avoir cette intention du tout.

11:29.110 --> 11:32.400
Tokiwa, je veux y aller. Allons-y ensemble.

11:32.480 --> 11:35.280
-Très bien, si c'est juste pour une fois.
-Revenir en silence.

11:35.360 --> 11:36.610
Très bien. C'est alors un accord.

11:37.110 --> 11:40.870
<i>Même ainsi,</i>
<i>Je n'arrive toujours pas à me résoudre à entrer.</i>

11:42.120 --> 11:44.040
Toute la boutique est pétillante.

11:44.120 --> 11:47.420
Pouvons-nous vraiment entrer ?

11:47.500 --> 11:48.620
Oui.

11:49.130 --> 11:51.090
Suo.

11:51.170 --> 11:54.000
Tu ne viendrais pas,
alors je suis sorti pour voir ce que tu faisais.

11:54.090 --> 11:55.130
Où se trouve Hagi ?

11:55.210 --> 11:56.420
Lui ?

11:56.510 --> 11:59.090
Si je vois Kohaku maintenant,

11:59.180 --> 12:01.850
Je ne serai pas de bonne humeur.

12:01.930 --> 12:04.060
Cela pourrait ouvrir une porte étrange.

12:04.140 --> 12:05.930
Mais je ne sais pas si je devrais le faire.

12:06.560 --> 12:07.560
C'est ce qu'il a dit.

12:08.770 --> 12:10.230
Quoi qu'il en soit, entrons.

12:12.570 --> 12:14.940
Bienvenue à Rose,
le bar à thème de vêtements pour hommes.

12:16.030 --> 12:17.650
-Bienvenue.
-Accueillir.

12:19.410 --> 12:20.320
Attendez une minute.

12:20.410 --> 12:22.030
Nous ne faisons pas ça ici.

12:22.530 --> 12:24.290
-C'est plein de beaux mecs.
-Bonjour!

12:24.370 --> 12:25.740
Quel est cet endroit ?

12:26.250 --> 12:28.040
N'ayez pas peur.

12:28.540 --> 12:30.000
Voici de l'eau.

12:30.080 --> 12:31.290
Voici notre menu.

12:31.380 --> 12:32.590
Qu'aimeriez-vous boire ?

12:32.670 --> 12:35.130
Je vous recommande notre cocktail spécial.

12:35.210 --> 12:37.090
-Je vais avoir ça.
-D'accord.

12:38.420 --> 12:39.510
Fuji.

12:45.180 --> 12:47.180
Il est tellement cool.

12:56.940 --> 12:57.900
Voilà.

12:58.570 --> 13:00.570
C'est tellement joli.

13:00.650 --> 13:01.990
De quelle couleur est-ce ?

13:02.570 --> 13:03.780
C'est ma couleur CP.

13:03.870 --> 13:05.240
Votre couleur CP ?

13:05.330 --> 13:07.750
Le sommet est l'attaquant,
le bas est le récepteur.

13:09.540 --> 13:12.710
<i>D'une manière ou d'une autre, quand je les vois interagir,</i>
<i>Je me sens calme.</i>

13:12.790 --> 13:14.750
<i>Ils sont les mêmes que d'habitude.</i>

13:16.500 --> 13:18.210
Mais comment dois-je le dire ?

13:18.300 --> 13:21.260
C'est tellement différent du maid café.

13:21.840 --> 13:23.260
Café de ménage ?

13:23.340 --> 13:24.350
Quoi ?

13:24.850 --> 13:26.010
Y êtes-vous allé ?

13:26.510 --> 13:29.520
Hagi m'a invité à y aller avant,
mais je n'y suis allé qu'une fois.

13:31.440 --> 13:32.650
<i>Nous avons commandé de l'omurice.</i>

13:34.020 --> 13:36.650
<i>Après cela, nous sommes rentrés directement à la maison.</i>

13:39.490 --> 13:40.820
Alors ?

13:40.900 --> 13:43.110
Pourquoi n'essayez-vous pas aussi notre omurice ?

13:44.240 --> 13:45.370
Une omurice, s'il vous plaît.

13:45.450 --> 13:46.450
Voilà.

13:46.530 --> 13:47.540
C'était rapide.

13:47.620 --> 13:49.750
Tiens, prends le ketchup.

13:49.830 --> 13:51.540
Quoi ? Moi?

13:52.710 --> 13:54.000
C'est parti.

13:59.630 --> 14:01.550
Ne penses-tu pas que tu es trop proche ?

14:01.630 --> 14:04.800
Pressez le ketchup ensemble.
C'est notre spécialité.

14:04.890 --> 14:07.050
Attendez.

14:08.010 --> 14:11.390
Allez, Tokiwa. Tenez-le correctement.

14:11.480 --> 14:13.060
Vous échouerez si vous le secouez.

14:15.650 --> 14:18.230
Je vais bien vous guider.

14:20.400 --> 14:25.320
CRI

14:26.030 --> 14:27.030
Est-ce que ça va ?

14:27.120 --> 14:29.830
<i>Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé</i>
<i>après avoir reçu le ketchup.</i>

14:29.910 --> 14:32.370
Suo, tu es tellement agressif aujourd'hui.

14:32.450 --> 14:35.290
Le suis-je ? Mais ton écriture est bonne.

14:35.790 --> 14:36.670
Regardez.

14:37.170 --> 14:39.590
MIGNON

14:40.380 --> 14:42.920
Suo. Qu'est-ce que c'est ça?

14:46.890 --> 14:49.010
Moe Moe Kyun.

14:50.180 --> 14:53.180
Entre moi et la femme de chambre,
qui t'excite le plus ?

14:55.390 --> 14:58.610
Suo.

15:00.360 --> 15:02.610
<i>Je pense qu'elle s'en soucie beaucoup.</i>

15:02.690 --> 15:03.780
<i>Pourquoi ?</i>

15:03.860 --> 15:06.570
C'est délicieux. J'en aurai un autre.

15:07.070 --> 15:08.200
Merci.

15:09.330 --> 15:10.620
Bienvenue.

15:12.910 --> 15:15.040
<i>Il y a plus de monde maintenant.</i>

15:15.120 --> 15:18.000
Nous devrions rentrer à la maison maintenant.

15:18.790 --> 15:21.210
Alors…

15:21.800 --> 15:25.010
Je ne peux pas manger si tu continues à me regarder.

15:26.340 --> 15:29.640
Vous n'avez pas touché à votre cuillère.
Tu veux que je te nourrisse ?

15:30.220 --> 15:32.100
Je peux me nourrir.

15:32.180 --> 15:34.020
Je veux une bouchée.

15:34.640 --> 15:36.270
Vous vous nourrissez aussi.

15:37.850 --> 15:40.610
Mme Suo. Le tableau 2 vous demande.

15:41.980 --> 15:43.320
Veuillez patienter un instant.

15:46.110 --> 15:47.780
Bonjour, désolé de vous faire attendre.

15:47.860 --> 15:51.410
<i>Suo est vraiment populaire.</i>

15:52.030 --> 15:54.540
<i>Elle n'a probablement pas le temps</i>
<i>pour quelqu'un comme moi.</i>

15:56.410 --> 15:57.410
Hé.

15:57.500 --> 15:59.670
Kohaku, rejoignez-nous pour discuter.

16:02.000 --> 16:03.340
Qu'as-tu dit ?

16:03.420 --> 16:04.510
Hé ?

16:04.590 --> 16:06.670
Eh bien, discutons.

16:08.300 --> 16:10.680
Discuter ? Bien sûr.

16:11.800 --> 16:14.520
Amusez-moi alors.

16:15.980 --> 16:17.390
Mme Kohaku.

16:18.520 --> 16:21.190
Hé, ton verre est vide.

16:22.520 --> 16:25.530
Que puis-je faire de toi ?
Vous aurez la même chose, non ?

16:25.610 --> 16:26.440
Oui.

16:28.280 --> 16:29.950
Soyez gentil et attendez-moi.

16:30.030 --> 16:31.240
Quoi ?

16:31.320 --> 16:32.450
Quoi ?

16:33.330 --> 16:34.330
Mme Fuji.

16:34.410 --> 16:36.950
Encore deux cocktails, s'il vous plaît.

16:37.040 --> 16:38.210
45points.

16:38.290 --> 16:39.370
Quoi ?

16:39.460 --> 16:41.960
Pourquoi ? J'agis déjà comme un PDG autoritaire.

16:42.670 --> 16:46.630
Un PDG autoritaire ne touchera pas la tête
d'un homme qu'il vient de rencontrer.

16:48.800 --> 16:49.720
D'ailleurs,

16:49.800 --> 16:53.600
pourquoi suis-je le seul
avec un personnage de PDG autoritaire ?

16:53.680 --> 16:55.720
Nous en avons un aussi.

16:56.520 --> 17:00.350
Suo est le prince et je suis du genre paresseux.

17:00.440 --> 17:03.560
Vous agissez simplement comme vous êtes.

17:04.060 --> 17:07.230
Il y a aussi le type ludique
et le type grand frère.

17:07.940 --> 17:11.240
Mais je ne suis pas familier
avec un caractère de PDG autoritaire.

17:12.200 --> 17:15.240
Les PDG autoritaires sont bien informés.

17:16.120 --> 17:18.080
À première vue, c'est un connard arrogant,

17:18.160 --> 17:21.830
mais parfois il est maladroit
et gentil avec les gens dont il est proche.

17:22.330 --> 17:24.670
C'est comme ça que tu fais
les gens développent des sentiments.

17:24.750 --> 17:28.260
C'est ton manga préféré, non ?

17:28.340 --> 17:32.220
Soyez plus arrogant.
Ne soyez pas doux envers les autres si facilement.

17:32.300 --> 17:34.390
Qu'est-il arrivé à Kohaku ?

17:34.470 --> 17:35.970
Était-elle toujours comme ça ?

17:36.060 --> 17:39.850
Elle est différente de d'habitude.
Elle fait battre mon cœur.

17:39.930 --> 17:42.480
J'ai cru qu'elle était en colère pendant un moment.

17:42.560 --> 17:45.190
Elle m'a même tapoté la tête.

17:45.270 --> 17:46.690
Cela faisait un moment que personne ne m'avait tapoté.

17:46.770 --> 17:48.070
C'est plutôt embarrassant.

17:48.570 --> 17:50.030
FRISSONS

17:50.820 --> 17:52.110
<i>Quelle était cette hostilité à l'instant ?</i>

17:52.200 --> 17:53.240
Allez.

17:54.110 --> 17:57.740
Au fait, quand est-ce que M. Hagi vient ?

17:58.990 --> 18:01.540
Hagi a dit qu'il ne voulait pas venir aujourd'hui.

18:01.620 --> 18:04.040
Quoi ? M. Hagi ne vient pas ?

18:04.120 --> 18:05.540
-Tu es trop bruyant.
-Ça fait mal.

18:06.170 --> 18:07.000
<i>Dans ce cas,</i>

18:07.090 --> 18:09.840
<i>quand puis-je rendre la veste</i>
<i>Je lui ai emprunté l'autre jour ?</i>

18:10.340 --> 18:11.550
Mme Kohaku ?

18:15.590 --> 18:16.680
<i>PDG autoritaire.</i>

18:17.640 --> 18:18.850
Est-elle en colère ?

18:18.930 --> 18:20.890
Elle est en colère, mais pourquoi ?

18:21.390 --> 18:25.560
Comment oses-tu me prêter
tes affaires et t'enfuir ?

18:26.650 --> 18:28.570
Vous avez du courage.

18:28.650 --> 18:29.650
-Quoi ?
-Quoi?

18:30.980 --> 18:32.570
Dites à Hagi

18:33.150 --> 18:35.570
que je lui rembourserai ce que je lui dois.

18:36.070 --> 18:37.830
Dites-lui de s'en souvenir.

18:49.670 --> 18:53.590
<i>Qu'est-ce que Hagi a fait à Kohaku ?</i>

18:53.670 --> 18:55.800
<i>Elle est vraiment en colère.</i>

18:56.680 --> 18:58.760
-Merci beaucoup.
-Merci beaucoup.

19:01.890 --> 19:05.230
je pense que c'est trop
pour moi de jouer un PDG autoritaire.

19:07.730 --> 19:08.980
Le pensez-vous ?

19:09.060 --> 19:12.190
Tu étais très populaire
avec les clients tout à l'heure.

19:12.280 --> 19:15.900
C'est vrai, mais je ne sais pas
quelle est la bonne chose à faire.

19:15.990 --> 19:17.610
C'est difficile.

19:17.700 --> 19:19.990
Aimeriez-vous essayer un rôle différent?

19:20.080 --> 19:21.950
Puis-je ?

19:22.040 --> 19:25.370
Puisque tu es si dévoué,
vous devriez être capable de jouer n’importe quel rôle.

19:25.460 --> 19:27.880
Fuji, avons-nous besoin d'autre chose ?

19:28.710 --> 19:30.380
LE TYPE PARESSEUX

19:31.460 --> 19:32.750
C'est tout ce qui reste.

19:32.840 --> 19:34.130
PERVERTI,
SYNDROME DU COLLÈGE, AMOUREUX

19:34.720 --> 19:36.630
Ce sont tous des personnages anormaux.

19:36.720 --> 19:38.890
Vous n'en avez pas comme les autres ?

19:38.970 --> 19:41.560
Les réglages normaux sont ennuyeux,
alors je les ai jetés.

19:41.640 --> 19:42.890
Vous les avez jetés ?

19:47.140 --> 19:48.020
Et alors ?

19:48.100 --> 19:49.480
Le pervers mis à part,

19:49.560 --> 19:51.980
comment puis-je agir comme quelqu'un
avec le syndrome du collège ?

19:52.070 --> 19:54.440
Eh bien, un adolescent avec des délires grandioses.

19:56.740 --> 19:58.910
Mme Fuji, ça va ?

19:59.700 --> 20:03.160
Mon œil droit me fait mal.

20:03.240 --> 20:05.660
Votre œil vous fait mal ?

20:05.750 --> 20:06.910
Oui. Veto.

20:07.500 --> 20:11.290
ça me fait mal
tu n'as pas vu ma blague.

20:11.380 --> 20:13.920
-C'est trop difficile pour toi, Kohaku.
-Ne pleure pas.

20:14.000 --> 20:16.010
Quoi ?

20:17.220 --> 20:19.430
Si tel est le cas,
tout ce qui reste est amoureux.

20:19.510 --> 20:21.550
C'est mauvais aussi.

20:21.640 --> 20:24.430
Suo l'a déjà essayé.

20:25.220 --> 20:26.680
Moi ?

20:28.730 --> 20:30.480
Est-ce que vous regardiez quelqu'un d'autre ?

20:30.980 --> 20:33.820
Tu as promis de ne regarder que moi.

20:34.610 --> 20:36.110
Je suis tellement triste.

20:38.400 --> 20:41.570
Dois-je t'enfermer chez toi ?

20:41.660 --> 20:42.870
Dois-je ?

20:44.660 --> 20:46.580
S'il vous plaît, enfermez-moi !

20:46.660 --> 20:48.410
-Moi aussi !
-Moi aussi!

20:48.500 --> 20:49.830
-Moi aussi !
-Quoi?

20:49.920 --> 20:52.580
Il y avait tellement de monde
qui voulait être enfermé,

20:52.670 --> 20:53.590
donc il a été jeté.

20:53.670 --> 20:55.210
Cela s'est produit.

20:55.300 --> 20:56.340
Quoi ?

20:56.420 --> 20:58.340
-Kohaku.
-Oui?

20:59.680 --> 21:01.430
Qu'est-ce que c'est ? Des mangas ?

21:01.930 --> 21:04.100
J'ai apporté tous les mangas avec des PDG autoritaires.

21:04.600 --> 21:06.180
Vous pouvez l'utiliser comme référence.

21:06.680 --> 21:08.230
Tu n'aurais pas dû.

21:08.310 --> 21:10.440
Merci de les avoir amenés.

21:12.190 --> 21:13.730
Je suis sûr que si c'était toi,

21:13.810 --> 21:16.570
vous seriez sûrement un PDG autoritaire.

21:16.650 --> 21:17.990
Mme Fuji.

21:19.820 --> 21:21.200
Vous avez raison.

21:21.280 --> 21:23.620
Je vais essayer un peu plus fort.

21:23.700 --> 21:25.910
Je suis sûr que tout ira bien.

21:26.410 --> 21:28.000
Détendez-vous et profitez du rôle.

21:28.080 --> 21:29.290
D'accord.

21:29.370 --> 21:31.750
Mme Fuji, j'emprunte ces mangas.

21:32.830 --> 21:36.210
Cependant, si ça ne marche pas,

21:37.300 --> 21:39.420
essayons ça la prochaine fois.

21:39.510 --> 21:41.220
Je vais travailler dur pour devenir un PDG autoritaire.

21:45.970 --> 21:50.890
ÊTES-VOUS LIBRE DE VOUS RENCONTRER AUJOURD'HUI ?

21:51.480 --> 21:52.390
Quoi ?

23:26.490 --> 23:27.740
<i>Hé, que devons-nous faire ?</i>

23:27.820 --> 23:29.530
<i>J'ai entendu dire que ce n'était pas bon</i>
<i>aller dans un pub à un rendez-vous.</i>

23:29.620 --> 23:31.120
<i>-Pourquoi ?</i>
<i>-Je ne sais pas,</i>

23:31.200 --> 23:32.790
<i>mais ce magazine le dit.</i>

23:32.870 --> 23:34.410
<i>Pourquoi pas ? Les pubs sont amusants.</i>

23:34.500 --> 23:35.910
<i>C'est vrai.</i>

23:36.000 --> 23:40.090
<i>Prochain épisode,</i>
<i>"L'histoire d'une visite dans un pub."</i>

